30+ Thành ngữ tiếng Anh về tình yêu ý nghĩa nhất

Học thành ngữ là một cách hay để làm phong phú thêm văn nói, văn viết và kéo gần khoảng cách giữa hai người với nhau. Với chủ đề là tình yêu thương thì có những thành ngữ hay ho nào? Cùng tìm hiểu những thành ngữ tiếng Anh về tình yêu qua bài viết dưới đây của e-talk.vn.

Tác dụng của các thành ngữ về tình yêu

Thành ngữ hỗ trợ rất nhiều cho người nói, người viết trong quá trình biểu đạt ý kiến. Nó cũng là một trong những yếu tố để đánh giá về nội tâm con người.

Bồi dưỡng các mối quan hệ

Thành ngữ là những cụm từ hay câu nói ngắn gọn. Nó được đúc kết từ tình cảm, kinh nghiệm, bài học ở thực tế. Do đó, thành ngữ luôn mang đậm sắc thái biểu cảm. Nó dễ dàng thực hiện chức năng bày tỏ, bộc lộ những tâm tư tình cảm của người nói, người viết đối với người được nhắc tới.

Thành ngữ mang trong nó những nét ẩn dụ tinh tế. Vì vậy, đôi khi cảm thấy khó biểu đạt suy nghĩ của bản thân thành lời nói rõ ràng thì có thể sử dụng thành ngữ thay thế. Người đọc, người nghe sẽ tự hiểu được ở thời điểm đó, người viết, người nói đang muốn thể hiện điều gì với họ.

Bạn có cảm thấy nói và viết lời yêu với cha mẹ vô cùng ngại ngùng không? Đôi khi yêu cầu nói lời yêu này không phải là thực hiện trước mặt họ mà là ghi âm cho chương trình nào đó, viết ở một bài văn nào đó. Dù là có thể cha mẹ không biết những điều ấy nhưng nó vẫn rất khó nói.

Lúc này, sử dụng những thành ngữ là lựa chọn tuyệt vời nhất. Vừa thể hiện trọn vẹn tình yêu, vừa kéo gần lại khoảng cách giữa mọi người với nhau.

Thể hiện văn phong viết và nói mượt mà

Trong thể loại văn biểu cảm, văn miêu tả hay những bài thuyết trình truyền cảm xúc, văn phong sử dụng vô cùng quan trọng. Phong cách văn nói suồng sã hằng ngày, văn nghị luận đanh thép đi trực tiếp vào vấn đề sẽ không được lựa chọn ở đây.

Thành ngữ lúc này sẽ giúp bạn thể hiện thông tin một cách mượt mà và đầy ý vị. Những người này luôn có một cách nói thông minh, linh hoạt, vô cùng lôi cuốn người khác khi nói chuyện. Và họ rất dễ dàng làm cho mọi người xung quanh hâm mộ, yêu mến bộ não quyến rũ của họ.

Thể hiện tâm hồn nghệ thuật bay bổng

Đặc điểm của thành ngữ là có tính tượng hình, tượng thanh. Dựa vào âm thanh, hình ảnh để vẽ nên cảm xúc muốn thể hiện. Những người có vốn câu thành ngữ rộng lớn, đa dạng thì chắc chắn có tâm hồn nghệ thuật bay bổng và nhạy cảm.

Các thành ngữ tiếng Anh về tình yêu

Tình yêu đối với con người vô cùng đa dạng. Nó không chỉ là tình yêu nam nữ thường thấy mà còn có tình yêu quê hương đất nước, tình mẫu tử, phụ tử, tình cảm bạn bè… Vậy ở mỗi loại sẽ có những câu từ nào để biểu đạt?

Thành ngữ về tình yêu quê hương đất nước

Home sweet home: đây là một thành ngữ tiếng Anh vô cùng hay và nổi tiếng. Ngụ ý của câu nói rằng đất nước, quê hương và ngôi nhà của mỗi người là nơi tuyệt vời nhất. Nó tuyệt hơn tất cả những nơi khác.

Câu này thường thốt lên bởi những người trở về chốn quen thuộc sau một thời gian dài đi xa. Hàm ý là, ngay cả khi có những điểm đến khác có nhiều thứ mới mẻ hấp dẫn hơn thì chúng cũng không thể sánh được với đất nước và ngôi nhà của chính mình.

Thành ngữ về tình yêu của cha mẹ và tình yêu dành cho cha mẹ

Thành ngữ về tình yêu của cha mẹ thường thể hiện sự trường tồn mãi mãi, sự cho đi vô điều kiện và không mong nhận lại bất kỳ lợi ích ích kỷ gì. Đó là những điều đẹp đẽ thiêng liêng giữa những người chung dòng máu.

Những câu thành ngữ hay về chủ đề này đó là:

I love you to death: yêu họ hơn cả cuộc sống của chính mình.
I love you with all my heart: dành cho bạn một tình yêu trọn vẹn.
The love of my life: người mà bạn yêu nhất
Say those three little words: lời ẩn dụ của 3 từ “i love you”.
Love conquers all: Không gì có thể đánh bại được tình yêu.
A face only a mother could love: mẹ luôn yêu gương mặt của bạn dù nó thế nào hoặc để chỉ gương mặt không cuốn hút, chỉ mẹ mới yêu.
Tough love: tình yêu bền chặt.
Like father, like son: cha nào con nấy.
The apple of one’s eye: thể hiện bạn là niềm yêu thích, yêu mến nhất của họ.

Thành ngữ về tình yêu trong gia đình

In one’s blood: yếu tố gì đó của gia đình gắn chặt vào bạn.
Asking for someone’s hand: cầu hôn ai đó.
Ball and chain: chỉ người mà bạn đã kết hôn.
Get down on one knee: yêu cầu ai đó kết hôn.
Getting cold feet: Thay đổi suy nghĩ của bạn về việc kết hôn với một người nào đó trước ngày cưới.
Get along with: các thành viên trong gia đình hòa hợp.

Thành ngữ về tình yêu đôi lứa

Nếu tình yêu giữa cha mẹ và con cái thiên về sự bình lặng, tĩnh tâm thì tình yêu đôi lứa là thứ mạnh mẽ, luôn bùng cháy và chỉ cần ở gần cũng thấy không khí trở nên ngọt ngào. Dưới đây là những thành ngữ để chỉ mối quan hệ đẹp đẽ này.

A match made in heaven: chỉ 2 người hòa hợp với nhau đến mãi mãi.
Being in love: chỉ những người đang có cảm xúc yêu với nhau.
Being lovey-dovey: cặp đôi tán tỉnh, thể hiện yêu thương như ôm hôn trước nhiều người.
Crazy in love: yêu điên cuồng đến mức không nhận ra chính mình.
Have a crush: bị thu hút bởi đối phương.
Fancy someone: bị thu hút bởi sự vui vẻ của đối phương.
Head over heels in love: trong tình yêu, thế giới của bạn như bị đảo lộn.

I think you hung the moon: thể hiện sự ngưỡng mộ và nghĩ rằng bạn thật tuyệt vời.
It must be puppy love: là tình yêu của tuổi trẻ con, chỉ sự mê đắm và thường không kéo dài.
Love at first sight: yêu nhau từ lần đầu gặp mặt.
She has the hots for him: đây chưa phải là tình yêu nhưng cô gái đã thu hút chàng trai.
You take my breath away: đẹp nín thở và đầy cảm hứng.
Whisper sweet nothings: nói chuyện theo kiểu tán tỉnh.
A heart of gold: một người chân thành và rộng lượng.
Follow your heart: hành động dựa vào cảm xúc.
Wear your heart on your sleeve: cởi mở trong việc thể hiện cảm xúc và không hề e ngại.
Blinded by love: tình yêu mù quáng.

Những câu thành ngữ hay về tình yêu khác

Nhiều thành ngữ của “tình yêu” cũng không thực sự lãng mạn cho lắm. Cùng xem danh sách những câu thành ngữ dựa trên cơ sở của “tình yêu” mà không phải là yêu.

A labor of love: làm nhiệm vụ chỉ vì tình yêu.
For the love of the game: làm hoặc chơi điều gì đó chỉ vì bạn thích nó.
Getting dumped: ai đó kết thúc sự lãng mạn trước khi bạn sẵn sàng đối mặt với điều đó.
Love-bombing: nói lời yêu đương không ngớt khiến cho người nghe cảm thấy khó chịu.
There’s no love lost between us: chúng ta không thích nhau.

Tình yêu là cảm giác mà tất cả chúng ta đều sẽ được cảm nhận và trải qua. Đây là một trong những yếu tố chi phối mạnh mẽ đến cuộc sống của mỗi người. Và chúng ta cũng có vô số cách để thể hiện điều đó. Hành động, ánh mắt, lời nói, câu chữ, món quà… đều là phương thức biểu đạt trực tiếp nhất. Mong rằng qua những thành ngữ tiếng Anh về tình yêu ở trên, bạn sẽ có được lời hay ý đẹp để trao yêu thương và hạnh phúc tới mọi người.

Tham khảo:

Share bài viết

CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI

THÔNG BÁO LỊCH NGHỈ TẾT 2019 & CÁCH BẢO LƯU HỌC PHÍ

Xem thêm